Un peu d’histoire, d’après l’ouvrage « guide du Taravo,patrimoine d’une vallée »

de Lucette Poncin.

Le village d’Olivese est imposant, relativement groupé en balcon au-dessus de la
vallée du Taravo et au pied de la Punta di Menta (1443 m).
D’après la tradition orale, il aurait été fondé par les rescapés du village de Castola,
situé à sept kilomètres à l’est, au-dessus des bergeries de Castola au lieu- dit Petra
Livisana. Cet habitat aurait été anéanti à la fin du XVIème siècle par une tempête de
neige et les survivants se seraient réfugiés sur Olivese.

La fabrication de pipes :
Le village s’est développé au XIXème siècle et, au début du XXème siècle, on y
fabriquait des ébauchons de pipes en bruyère activité qui faisait vivre le pays.
I lamaghjoli allaient chercher les souches de bruyère avec leurs ânes, transportant
50 à 100 kilos par voyage. On dénombrait 5 fabriques entre 1932 et 1935. Les
ébauchons partaient dans le Jura.

I quartieri :
On dénombre plusieurs quartiers dans le village : Curti, Carabonu, Sarali, Foata,
Currentina, Castagnolu, Valdu…
Les quartiers les plus anciens semblent être ceux des Curti, de la Currentina et du
Sarali. Dans une rangée de maisons restaurées, dans le quartier des Curti on trouve
une inscription sur une pierre de granit fin datant de 1544.

Les églises :
A la fin du 16ème siècle, Monseigneur Mascardi signale qu’il y avait 300 âmes.
L’église était dédiée à San Armetu ou Rimitu et était située à l’ouest du village.
En 1593, on bénit la nouvelle église construite à Livesi, dédiée aux saints Fabianu et
Sebastianu.
En 1686, une nouvelle église de style néoclassique a été construite : San Bastianu,
plus à l’est et dominant un nouveau quartier. Il existe alors une confrérie de femmes
avec prieure à la tête. Mais la population stagne : en 1787, 266 habitants.
On édifie l’église Saint-Augustin avec le développement de la population en 1894.

La chapelle Saint Georges :
Elle aurait été construite au début du XIXème siècle. Le site est ancien et on y aurait
trouvé des tombes dallées. Dans les murs de la chapelle sont réemployées des
pierres qui pourraient venir d’un édifice roman primitif.
Une légende de fondation accompagne ce lieu : le saint n’aurait pas voulu de
l’emplacement retenu par les habitants et un char tiré par des boeufs blancs aurait
emporté les pierres beaucoup plus haut, dans le lieu actuel riche en ressources.
Serait-ce pour expliquer l’isolement de cette chapelle et de son cimetière, dont on ne
connaissait pas les origines, que se serait élaborée cette merveilleuse histoire ?

Georges CLEMENCEAU à OLIVESE :
Nicolas Pietri, originaire de Sartène « self-made man » fut un pionnier dans le
domaine des Télécommunications et un grand patron de l’industrie française.
Il fut maire d’Olivese de 1921 à 1944 et érigea le Chalet Pietri, aujourd’hui reconverti
en gîte.Il était très lié à Georges Clemenceau et il le fit venir en Corse en 1921.
Vieillard de 80 ans très populaire, le Tigre comme on le surnommait fut accueilli dans
un village pavoisé.
En son honneur, on organisa des courses de chevaux et aujourd’hui une rue du
village porte son nom.

 

 

Traduction Corse

U paesi di Livesi s’impona, addunitu tali un balconu sopru à a vaddi di u Taravu è à u pedi di a Punta di Menta (1443m)

A tradizioni urali dici ch’eddu saria statu fundatu da i scampati di u paesi di a Castula, à 7 chm à u livanti, sopr’à i stazzi d’a Castula à u locu chjamatu « Petra Livisana ».
Stu locu di vita saria statu distrutu à a fini di u XVI esimu seculu par via d’una timpesta di neva è l’abitanti avariani trovu rifugiu in Livesi.

 A fabricazioni di pippi : 

U paesi s’hè sviluppatu à u XIX esimu seculu è à u principiu di u XXesimu seculu, ci si faccia ceppi di scopa, un attività chi facia campà u paesi.

I lamaghjoli andaiani à circà i ceppi cù l’aiutu di si so sameri chi pudiani purtà da 50 à 100 chilo à ogni viaghju.

Si cuntaia 5 fabrichi trà 1932 è 1935. «  Les ébauchons » partiani in u Jura.

I quartieri :
Ci so parechji quartieri in u paesi : Curti, Carabonu, Sarali, Foata , Currentina, Castagnolu, Valdu…

I più vechji sariani quiddi di i Curti, di a Currentina è di u Sarali. A nantu à una casa di i Curti si po leghja un scrittu in a petra di u 1544.

I Ghjesgi :

A a fini di u 16 esimu seculu, « Monssignori » Mascardi dici ch’eddu c’era 300 animi.

A ghjesgia era dedicata à Sant’Armetu o Rimitu è era cullucata à u punenti di u paesi.

In u 1593, si benedica a ghjesgia nova custruita in Livesi, dedicata à i santi Fabianu è Sebastianu.:
In u 1686, una ghjesgia di stilu neoclassicu hè stata custruita : San Bastianu, cullucata più à livanti è duminendu un quartieru novu.

C’era tantu una cunfraterna di donni. Ma a pupulazioni un evulueghja : in u 1787, 266 abitanti.

Si custruiscia a ghjesgia di Sant’Austinu cù u sviluppu di a pupulazioni in u 1894.

A cappedda di San Ghjorghju : 

Saria stata custruita à u principiu di u XIXesimu seculu. U situ hè anzianu è sariani stati trovi tombi chjappitati. I muri di a cappedda puriani essa stati custruiti cù petri d’una vechja custruzioni rumana.

Una lighjenda cuncirnendu a fundazioni di stu locu l’accumpagna : u santu ùn avaria micca vulsutu di u locu sceltu da l’abitanti è una carretta tirata par boii biancu avaria purtatu i petri beddu più insù, à u locu che no’ cunniscimu avà, più riccu.

Sta lighjenda un saria micca nata pà spiicà u locu allutanatu di a cappedda è u so campusantu ?

Georges CLEMENCEAU in Livesi :  

Nicolas Pietri, urighjinariu di Sartè « sel-made man » fù un di i capi di u duminiu di i Télécumunicazioni è di l’industria francesi.

Fù meru di Livesi da u 1921 sin’à u 1944 è alzo u “Chalet Pietri” oghji duvintatu un “gîte”. Era liatu à Georges Clemenceau è l’hà fatu vena in Corsica in u 1921.

U vichjettu d’ 80 anni fù bè accoltu in u paesi.

L’abitanti ani ancu urganizatu corsi di cavaddi par eddu, è una stretta di u paesi porta u so nomu.